EL REFRANERO MULTIPLE

El Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas
de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas,
en colaboración con el Instituto Cervantes de Atenas,
el Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología y la revista Paremia, tiene el agrado de invitar a la presentación del
REFRANERO MULTILINGÜE,
que tendrá lugar el miércoles 16 de marzo del 2011 a las 19:30 horas,
en el salón de actos del Instituto Cervantes (Mitropóleos 23, Sintagma).

El REFRANERO MULTILINGÜE es una base de datos (http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/) que contiene una selección de paremias españolas populares, principalmente refranes y frases proverbiales, con su correspondencia en varias lenguas (alemán, catalán, francés, gallego, griego antiguo, griego moderno, inglés, italiano, polaco, portugués, ruso y vasco). Se trata de un refranero multilingüe único en el mundo no solo por esta combinación lingüística sino también por la información aportada para cada paremia española, útil tanto para los docentes y aprendientes de la lengua española, como para los traductores e investigadores del español.

La presentación estará a cargo de la profesora de la Universidad Complutense de Madrid, Dra. Julia Sevilla Muñoz, y del profesor de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, Dr. Carlos Alberto Crida Álvarez.