SPANISH LESSON SKYPE

SPANISH LESSON SKYPE
Κάνε κλικ εδώ

Μαθήματα ισπανικών και μέσω Skype

lunes, 26 de agosto de 2013

Εκφράσεις, Ιδιωματισμοί και Παροιμίες στα Ισπανικά : "A buenas horas, mangas verdes"



¡A buenas horas, mangas verdes!

Lo empleamos para indicarle a alguien que llega a destiempo para hacer algo. Es como decir “es demasiado tarde para hacer algo”.

Su origen data del siglo XVI, cuando se narraban las hazañas de la Santa Hermandad formado en 1476 por los Reyes Católicos. Su vestimenta consistía en un chaleco de piel que dejaba al descubierto las mangas de una camisa verde. La expresión surge porque muchas veces este ejército  no llegaban a tiempo para evitar los altercados, por lo que la gente le reprobaba gritando con menosprecio:

¡A buenas horas, mangas verdes!

No hay comentarios:

Publicar un comentario